1
00:00:32,950 --> 00:00:35,327
আগস্ট, 1598
হিউপগক-হিয়ুন, গ্যাংওয়ান-ডু
2
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
তাড়াতাড়ি!
3
00:00:49,967 --> 00:00:50,801
শক্ত করে ধর!
4
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
না, প্লিজ!
5
00:01:25,627 --> 00:01:27,838
পর্ব 1
6
00:01:46,189 --> 00:01:48,650
এই সব কি?
7
00:01:51,361 --> 00:01:53,155
এটা কি?
8
00:01:53,989 --> 00:01:55,991
শুধু দ্রুত এটা কুড়ান.
9
00:01:56,074 --> 00:01:56,992
হ্যাঁ!
10
00:01:57,909 --> 00:01:59,244
ওহ, আমার!
11
00:01:59,661 --> 00:02:02,873
বাহ! এটি একটি সম্পূর্ণ ফসল!
প্রাচুর্যের একটি বছর, তাই না?
12
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
13
00:02:08,003 --> 00:02:09,421
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
14
00:02:09,713 --> 00:02:12,382
-তাড়াতাড়ি করে ঝুড়িতে রাখো।
-হ্যাঁ।
15
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
এটা কি?
16
00:02:29,316 --> 00:02:30,317
তাড়াতাড়ি আসো।
17
00:02:49,795 --> 00:02:50,837
এটা কি মানুষ নাকি মাছ?
18
00:02:59,388 --> 00:03:00,931
সরে যাও!
19
00:03:08,647 --> 00:03:10,941
মারমেইড কোথায়?
20
00:03:11,024 --> 00:03:12,109
এই ভাবে।
21
00:03:30,085 --> 00:03:31,378
এটি একটি বাস্তব মারমেইড.
22
00:03:32,546 --> 00:03:34,131
এখানে, এখানে...
23
00:03:41,596 --> 00:03:43,849
-সাবধান, স্যার!
-তুমি আমাকে চমকে দিলে!
24
00:03:43,932 --> 00:03:44,766
কি?
25
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
তারা বলে যে আপনি যদি একটি মারমেইডকে স্পর্শ করেন,
26
00:03:47,269 --> 00:03:51,606
মারমেইড আপনার আত্মা নিতে হবে
এবং আপনার স্মৃতি মুছে ফেলুন।
27
00:03:52,232 --> 00:03:54,401
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?
28
00:03:54,484 --> 00:03:55,360
শুনেছি...
29
00:03:56,403 --> 00:04:00,157
যে কিভাবে মারমেইড
মানুষের হাত থেকে নিজেদের রক্ষা করুন।
30
00:04:00,907 --> 00:04:03,952
কিছু নাবিক আছে শুনেছি
31
00:04:04,035 --> 00:04:06,455
যারা মারমেইডদের স্পর্শ থেকে পাগল হয়ে গেছে।
32
00:04:08,457 --> 00:04:10,584
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না.
33
00:04:10,751 --> 00:04:13,795
আমি মারমেইড স্পর্শ করছি না
আমার হাত দিয়ে
34
00:04:14,254 --> 00:04:15,839
কিন্তু আমার তলোয়ার দিয়ে।
35
00:04:21,762 --> 00:04:22,637
সে কি বুঝতে পেরেছে?
36
00:04:24,389 --> 00:04:28,268
যাই হোক, আমি আপনাকে লোক দেওয়ার পরিকল্পনা করছি
আজ একটি বড় ট্রিট।
37
00:04:28,351 --> 00:04:29,603
ধন্যবাদ!
38
00:04:31,813 --> 00:04:34,608
Seong, ভোজের প্রস্তুতি হয়
ভালো যাচ্ছে?
39
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
হ্যাঁ, স্যার।
40
00:04:39,654 --> 00:04:42,783
কবে নবনিযুক্ত নগর নেতা ড
আগত?
41
00:05:20,529 --> 00:05:24,866
স্যার, অনেক শহরের নেতারা এসেছেন, চলে গেছেন।
42
00:05:24,950 --> 00:05:28,995
কিন্তু আমরা কাউকে দেখিনি
যেমন মহান বৈশিষ্ট্য সঙ্গে.
43
00:05:30,330 --> 00:05:32,207
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ।
44
00:05:33,333 --> 00:05:37,337
যখন থেকে আমি সুংকুয়ঙ্কওয়ানে পড়াশোনা করেছি,
আমি শিক্ষাবিদদের সম্পর্কে নিশ্চিত নই,
45
00:05:38,213 --> 00:05:40,507
কিন্তু আমি কখনোই চেহারায় প্রথম স্থান হারাইনি।
46
00:05:41,842 --> 00:05:45,387
"বাকিদের উপরে মাথা এবং কাঁধ,"
বা "উচ্চ এবং উচ্চ," আমি বলব?
47
00:05:45,470 --> 00:05:46,304
বুলশিট।
48
00:05:47,681 --> 00:05:52,352
এটা খুবই দুঃখজনক যে এমন একজন মহান ব্যক্তি
জীবনের এত তাড়াতাড়ি বিধবা হয়েছিলেন।
49
00:05:53,228 --> 00:05:57,190
তুমি নিশ্চয়ই হৃদয় গলে যাবে
গ্রামের সমস্ত মহিলাদের মধ্যে।
50
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
এটা ঠিক।
51
00:06:03,363 --> 00:06:04,197
স্যার...
52
00:06:05,073 --> 00:06:08,493
আপনি কি মারমেইড সম্পর্কে শুনেছেন?
53
00:06:09,119 --> 00:06:10,954
-মারমেইড?
-হ্যাঁ।
54
00:06:11,037 --> 00:06:15,250
নাবিকরা বলে যখন মারমেইডরা
মাটিতে পা রাখলে তারা মানুষের পা পায়।
55
00:06:15,333 --> 00:06:17,335
এমনকি একটি ছিল
যিনি একজন মানুষকে বিয়ে করেছেন।
56
00:06:17,419 --> 00:06:19,588
এগুলো শুধুই লোককথা।
57
00:06:19,671 --> 00:06:23,300
মারমেইডদের নিয়ে গুজব আছে,
কিন্তু কেউ কখনো দেখেনি।
58
00:06:23,508 --> 00:06:26,887
এটা কেমন একটা ভূতের গল্প থেকে আলাদা
যে মানুষ ভয় পায়?
59
00:06:28,763 --> 00:06:29,681
তাই নাকি?
60
00:06:30,473 --> 00:06:34,686
আজ আনন্দের দিন
যেখানে একজন নতুন শহরের নেতা এসেছেন।
61
00:06:34,811 --> 00:06:41,067
সবাইকে দেখানোর কথা ভাবছি
একটি খুব বিরল দৃশ্য।
62
00:07:38,124 --> 00:07:39,084
স্যার...
63
00:07:39,751 --> 00:07:41,753
এটি একটি বাস্তব মারমেইড।
64
00:07:42,754 --> 00:07:45,548
মারমেইড ধরনের নয়
আমরা লোককথায় শুনি,
65
00:07:45,924 --> 00:07:49,928
কিন্তু একটি বাস্তব মারমেইড যে আমি নিজেকে ধরা.
66
00:08:20,417 --> 00:08:21,251
তাই...
67
00:08:23,712 --> 00:08:25,755
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
মারমেইডের সাথে?
68
00:08:26,214 --> 00:08:28,008
কিন শি হুয়াং এর সমাধিতে,
69
00:08:28,341 --> 00:08:31,094
একটি অনন্ত শিখা হতে অনুমিত হয়.
70
00:08:32,387 --> 00:08:35,724
আপনি কি জানেন এর রহস্য কি?
মারমেইড তেল।
71
00:08:37,267 --> 00:08:42,313
তারা বলে যে একটি মারমেইড থেকে তেল তোলা হয়েছে
অবিশ্বাস্য মানের।
72
00:08:42,856 --> 00:08:45,066
এমনকি তিমি তেল,
যা শ্রেষ্ঠ বলে বিবেচিত হয়,
73
00:08:45,150 --> 00:08:47,652
এর সাথে তুলনা করে না।
74
00:08:47,736 --> 00:08:50,905
বাসি হয় না,
এমনকি যদি আপনি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ছেড়ে যান।
75
00:08:50,989 --> 00:08:54,409
তাই এর অমূল্য।
76
00:08:55,535 --> 00:08:59,247
যেহেতু আমি আমার দায়িত্ব পালন করি
এবং সহানুভূতির সাথে বাঁচুন,
77
00:08:59,330 --> 00:09:01,166
এই ধরনের সৌভাগ্য আসে।
78
00:09:01,666 --> 00:09:05,336
আপনার মতো একজনের কাছে যে তার দায়িত্ব পালন করে
এবং সহানুভূতির সাথে বেঁচে থাকে...
79
00:09:06,379 --> 00:09:08,798
আমি এটা বলতে খুব দুঃখিত, কিন্তু ...
80
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
কি বলছ?
81
00:09:15,555 --> 00:09:18,099
এখানে আসার আগে আমি ব্যক্তিগতভাবে চেক করেছি।
82
00:09:19,142 --> 00:09:20,769
চেক কি?
83
00:09:20,852 --> 00:09:25,106
আচ্ছা, আপনি 1000 নিয়াং এর বেশি প্রিপেইড করেছেন
সমুদ্রের করের মূল্য
84
00:09:25,273 --> 00:09:29,069
একটি সরকারী পদ অর্জন করতে
এবং তিনগুণ বেশি পরিমাণে সংগ্রহ করা হয়েছে
85
00:09:29,152 --> 00:09:30,320
জেলেদের কাছ থেকে।
86
00:09:31,446 --> 00:09:33,448
এটা সত্যিই একটি খারাপ অপরাধ.
87
00:09:34,199 --> 00:09:36,576
এবং সময় আরো খারাপ.
88
00:09:36,659 --> 00:09:39,746
সম্প্রতি মহামান্য ঘোষণা করেন
যে যারা কর থেকে লাভবান
89
00:09:39,871 --> 00:09:43,458
এবং নাগরিকদের ভোগান্তিতে ফেলুন
কঠিন শাস্তি হবে।
90
00:09:44,375 --> 00:09:47,087
সাধারণত, তাদের শাস্তি দেওয়া হবে
মাত্র 100টি দোররা দিয়ে।
91
00:09:48,421 --> 00:09:50,924
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে মূল্য দিতে হবে
একজনের জীবন।
92
00:09:55,178 --> 00:09:56,221
তারপর স্যার,
93
00:09:56,888 --> 00:10:02,102
আমাকে কি করতে হবে দয়া করে বলবেন?
94
00:10:02,852 --> 00:10:06,523
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি কিছু চান ...
95
00:10:08,483 --> 00:10:09,526
যেকোনো কিছু।
96
00:10:11,820 --> 00:10:12,695
কিছু?
97
00:10:14,322 --> 00:10:15,907
হ্যাঁ, কিছু।
98
00:10:17,951 --> 00:10:19,369
এটা যা কিছু.
99
00:10:44,978 --> 00:10:48,148
আমার দেশে আসার সাহস কি করে হয়
এবং আমাকে অপমানিত করে।
100
00:10:48,231 --> 00:10:49,983
আমরা দেখব কি হয়.
101
00:10:50,316 --> 00:10:53,403
একটি মারমেইড সমুদ্রের বাইরে বেঁচে থাকতে পারে না।
102
00:10:54,237 --> 00:10:57,615
আমি অবশ্যই আমার হাত পেতে হবে
আবার সেই মারমেইডে।
103
00:10:58,032 --> 00:11:01,661
জেলে, আমি পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি
যে নিষ্পাপ শহরের নেতার
104
00:11:01,744 --> 00:11:03,371
আমার নিজের হাতে
105
00:11:58,801 --> 00:12:00,595
ওহ, ওদিকে তাকাও।
106
00:12:00,678 --> 00:12:02,388
ঐ জিনিসটা কি করছে?
107
00:12:02,472 --> 00:12:05,141
এটা কি নগর নেতাকে টেনে আনার চেষ্টা করছে
সাগরে,
108
00:12:05,225 --> 00:12:08,269
তার আত্মা নিতে, এবং তার স্মৃতি মুছে?
109
00:12:08,353 --> 00:12:13,399
তারা বলে মারমেইডরা শুধু স্মৃতি মুছে দেয়
যে তারা মুছে ফেলতে চায়।
110
00:12:15,860 --> 00:12:21,115
যাইহোক, তার হাত নেওয়া উচিত নয়।
111
00:12:22,200 --> 00:12:26,037
বিশ্বের যে মানুষ এবং মারমেইড
বসবাস স্পষ্টভাবে ভিন্ন.
112
00:12:27,330 --> 00:12:29,999
ভাগ্য ভালো হোক বা খারাপ হোক...
113
00:12:31,084 --> 00:12:33,169
এটার সাথে সম্পর্ক তৈরি করে কি লাভ?
114
00:13:18,673 --> 00:13:20,049
এবার নামার সময়।
115
00:13:20,133 --> 00:13:21,134
মা, আমি এটা টিপে দেব.
116
00:13:22,135 --> 00:13:24,470
-সেও-ইওন, তুমি কি এটা টিপবে?
-হ্যাঁ।
117
00:13:24,554 --> 00:13:25,513
ঠিক আছে।
118
00:13:37,317 --> 00:13:39,277
আমি কিম মিউং-হুন। আমি একজন আইনজীবী।
119
00:13:45,158 --> 00:13:47,618
আমি নাম ইন-জুং। আগেই ফোন করেছিলাম।
120
00:13:47,702 --> 00:13:49,996
চুরির জিনিস কিনতে গিয়ে ধরা পড়ব না,
আমি করব?
121
00:13:52,790 --> 00:13:54,375
ওহ, এটা কি?
122
00:13:54,459 --> 00:13:55,335
ওহ, আমার!
123
00:14:11,351 --> 00:14:12,185
তা-দা!
124
00:14:13,519 --> 00:14:14,645
তোমার জন্য।
125
00:14:19,942 --> 00:14:21,778
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।
126
00:14:34,248 --> 00:14:37,085
তুমি হ্যারি পটারের মত
কন শিল্পীদের.
127
00:14:37,210 --> 00:14:40,546
না, হ্যারি পটারের চেয়ে ভালো।
তুমি আরও সুদর্শন।
128
00:14:40,630 --> 00:14:42,006
হুবহু।
129
00:14:51,474 --> 00:14:55,895
এটি পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস৷৷
আমাদের লিফট ভেঙে গেছে, তাই...
130
00:14:56,020 --> 00:14:58,481
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
131
00:14:58,856 --> 00:15:01,192
হ্যাঁ, আমরা বাইরে আছি।
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।
132
00:15:01,692 --> 00:15:02,652
ঠিক আছে?
133
00:15:04,237 --> 00:15:05,446
ঠিক আছে, চলুন।
134
00:15:05,863 --> 00:15:07,532
আরে, জাগো।
135
00:15:08,991 --> 00:15:11,702
চলুন। যাও!
136
00:15:31,514 --> 00:15:34,225
-তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ, যেমন বলেছিলে।
-হ্যাঁ।
137
00:15:36,185 --> 00:15:37,603
দয়া করে যত্ন নিন।
138
00:15:38,771 --> 00:15:39,981
শুধু একটি মুহূর্ত.
139
00:15:48,573 --> 00:15:49,824
চিফ গো আসেননি?
140
00:15:50,366 --> 00:15:51,951
সে সবসময় আসে।
141
00:15:52,535 --> 00:15:53,870
আই রোল: 80% সাদা দেখাচ্ছে
142
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
উচ্চ ক্ষণস্থায়ী একাগ্রতা
143
00:15:55,663 --> 00:15:57,206
অভ্যাসগত ধূমপায়ী
পকেটে সিগারেট
144
00:15:57,290 --> 00:15:58,416
উপরে বাম হাত
হিপনোসিস সংবেদনশীলতা উচ্চ
145
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
বাধ্যতামূলক রঙ ম্যাচিং
স্কার্ফ, আন্ডারশার্ট এবং মোজা
146
00:16:01,043 --> 00:16:03,171
উপসংহার: সরঞ্জামের মাধ্যমে সম্মোহন
147
00:16:03,796 --> 00:16:05,256
চিফ গো?
148
00:16:05,673 --> 00:16:06,549
হ্যাঁ।
149
00:16:15,558 --> 00:16:17,143
তিনি এসেছিলেন।
150
00:16:17,226 --> 00:16:18,352
সে ঠিক...
151
00:16:18,811 --> 00:16:20,605
সেখানে
152
00:16:31,991 --> 00:16:34,035
আমি তাকে চিনতে পারিনি
সেই চশমা দিয়ে।
153
00:16:34,410 --> 00:16:35,369
তাহলে ঠিক আছে।
154
00:16:42,001 --> 00:16:43,044
এটা অর্ডারের বাইরে।
155
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
আপনি সিঁড়ি নিতে হবে.
156
00:16:47,381 --> 00:16:49,342
লিফট অর্ডারের বাইরে
কাজ চলছে
157
00:17:06,651 --> 00:17:07,610
প্রসিকিউটর ইউ এসআই-জুন
158
00:17:16,244 --> 00:17:17,161
অ্যাপয়েন্টমেন্ট তালিকা
159
00:17:22,458 --> 00:17:23,376
আপলোড সম্পূর্ণ
160
00:17:23,459 --> 00:17:25,378
রুম 730: প্রসিকিউটর ইও
161
00:17:36,347 --> 00:17:40,726
জিজ, আমি তোমাকে বলছি
যে তার পরিচয় প্রমাণ করতে পারে না!
162
00:17:41,102 --> 00:17:42,603
আপনি জাজ লি এর স্টাইল জানেন না?
163
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
-আহ, মিস্টার হান সিওং-তাই।
-হ্যাঁ।
164
00:17:46,232 --> 00:17:48,943
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
আপনি মহিলার সাথে এসেছেন।
165
00:17:49,026 --> 00:17:50,194
প্লিজ একটা সিট আছে।
166
00:17:50,278 --> 00:17:51,737
-চা চাই?
-আমি ভালো আছি।
167
00:17:51,821 --> 00:17:53,739
-একটু বসো।
-হ্যাঁ।
168
00:17:54,907 --> 00:17:56,284
169
00:17:56,367 --> 00:17:59,537
আপনি এখন আরও ভাল দেখাচ্ছে!
170
00:17:59,662 --> 00:18:02,039
জনাব প্রসিকিউটর,
তার কথা আগেই বলেছি।
171
00:18:02,540 --> 00:18:06,127
ইনি মিস্টার হান,
যারা এই কাজটি আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে।
172
00:18:06,210 --> 00:18:09,380
-এটি মিয়ং ডং ক্যাপিটালের ভদ্রমহিলা।
-মায়ং ডং ক্যাপিটাল?
173
00:18:10,172 --> 00:18:12,008
তার কথা আগেই বলেছি।
174
00:18:12,091 --> 00:18:14,218
গাংনাম জেইল উচ্চ বিদ্যালয়ে,
175
00:18:14,302 --> 00:18:16,053
এক ছাত্র আত্মহত্যা করেছে।
176
00:18:16,137 --> 00:18:19,181
সুইসাইড নোট
তাতে তার ছেলের নাম লেখা ছিল।
177
00:18:20,057 --> 00:18:24,145
সে একটা পাগল ইডিয়ট। যদি সে যাচ্ছে
নিজেকে হত্যা করতে, তাকে পড়ে মারা উচিত।
178
00:18:24,228 --> 00:18:26,355
কেন আমার ছেলের নাম নোটে লিখবেন?
179
00:18:31,235 --> 00:18:32,445
হোক্কাইডো
180
00:18:38,200 --> 00:18:39,493
আমার ছেলে ভালো ছেলে।
181
00:18:39,577 --> 00:18:42,204
কেন তাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে
কারণ একটি পাগল বোকা মারা গেছে?
182
00:18:42,288 --> 00:18:44,040
আমার ছেলে নিয়ে যাবে
শীঘ্রই একটি কলেজে প্রবেশিকা পরীক্ষা।
183
00:18:44,498 --> 00:18:47,668
এখন যত্ন নেওয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়
তার মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে।
184
00:18:50,713 --> 00:18:52,965
তোমার কাছে এক মিনিট আছে।
অফিসের মালিক আসছেন।
185
00:18:56,927 --> 00:18:58,596
আমাদের কি লাঞ্চে যেতে হবে?
186
00:18:58,679 --> 00:19:00,139
আহ, আমি ক্ষুধার্ত.
187
00:19:00,765 --> 00:19:01,932
আপনি কি পছন্দ করেন, ম্যাডাম?
188
00:19:07,730 --> 00:19:08,564
কি হেক?
189
00:19:13,736 --> 00:19:17,031
সব ভালো,
কিন্তু আমি সত্যিই আপনার জন্য অনেক কিছু করতে পারেন না.
190
00:19:17,114 --> 00:19:19,200
শুধু আমার ছেলেকে ক্লিয়ার করুন।
191
00:19:20,743 --> 00:19:24,246
আমাদের গোপন হিসাব
ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে আছে।
192
00:19:25,831 --> 00:19:27,124
আমি খুব উত্তেজিত নই।
193
00:19:28,167 --> 00:19:31,003
-মাফ করবেন?
-ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ তেমন উত্তেজনাপূর্ণ নয়।
194
00:19:31,754 --> 00:19:32,713
ক্ষমা?
195
00:19:33,089 --> 00:19:34,924
এটা একটা ট্যাক্স হেভেন।
196
00:19:35,466 --> 00:19:39,303
ট্যাক্স হেভেন কি ধরনের এত বিখ্যাত?
আপনি কি সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারেন?
197
00:19:40,971 --> 00:19:41,931
এটা জ্ঞান করে তোলে.
198
00:20:02,201 --> 00:20:04,912
কেন আপনি এটি সরান না এবং তারপর লুকান?
199
00:20:05,371 --> 00:20:06,789
আমি একটি ভাল জায়গা জানি.
200
00:20:09,709 --> 00:20:10,543
কোথায়?
201
00:20:11,127 --> 00:20:12,920
ভূমধ্যসাগরের একটি দ্বীপ।
202
00:20:13,754 --> 00:20:16,382
শুনেছি সেখানকার দৃশ্য অসাধারন।
203
00:20:27,768 --> 00:20:30,771
অবশ্যই! আমরা সবাই এখন একই নৌকায় আছি।
204
00:20:32,022 --> 00:20:35,943
হ্যাঁ! আমরা সবাই এখন একই নৌকায় আছি।
205
00:20:36,026 --> 00:20:39,363
যদি সেই হিসাব প্রকাশ পায়,
প্রসিকিউটরকে পদত্যাগ করতে হবে।
206
00:20:39,447 --> 00:20:42,783
আপনি জানেন আপনার কোম্পানি ছেড়ে দেওয়া হবে
ট্যাক্স অডিট সঙ্গে ধুলো.
207
00:20:42,867 --> 00:20:47,288
ঠিক আছে। আমি আপনার ছেলের জন্য প্রার্থনা করব
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষায় ভালো করতে।
208
00:20:47,371 --> 00:20:50,124
আমি এখন স্তব্ধ করা হবে. ঠিক আছে।
209
00:20:50,916 --> 00:20:52,752
ধুর, এটা এত পরিষ্কার!
210
00:20:53,169 --> 00:20:56,589
আমি কিছু মহান স্বপ্ন ছিল
আমাদের সামনে এই গিগ সঙ্গে.
211
00:20:58,549 --> 00:20:59,550
আরে, তাই...
212
00:21:00,050 --> 00:21:02,094
আপনি বিদায় বলতে যাচ্ছেন না?
213
00:21:03,137 --> 00:21:04,096
সেই ছোট্ট...
214
00:21:04,180 --> 00:21:07,099
তাকে হতে দিন. সে বিদায় বলতে পারে না,
কিন্তু যেকোনো দরজা খুলতে পারে।
215
00:21:07,183 --> 00:21:10,561
সে চলে গেলে আমি সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি
বিদায় না বলে!
216
00:21:11,520 --> 00:21:12,772
অভিশাপ.
217
00:21:14,565 --> 00:21:18,235
আর তোমার কি হবে?
আপনার সবচেয়ে খারাপ আচরণ আছে।
218
00:21:23,324 --> 00:21:26,285
ডংগুই বোগাম বলে ঘাম
হৃৎপিণ্ডের তরল।
219
00:21:26,702 --> 00:21:28,287
খুব ঘামছে হাত
220
00:21:28,370 --> 00:21:31,957
মানে আপনার হৃদয়
কিছু সমস্যা থাকতে পারে।
221
00:21:32,041 --> 00:21:33,375
ওহ, আমার হৃদয়.
222
00:21:34,293 --> 00:21:37,213
প্রাচ্যের চিকিৎসকরা বলতে পারবেন
শুধু এক নজরে!
223
00:21:38,380 --> 00:21:39,465
পেশাগত অভ্যাস।
224
00:21:40,466 --> 00:21:42,593
আমি যদি শুধু বিশ্রাম করতে পারি
আমার বিরতির সময়।
225
00:21:43,219 --> 00:21:46,347
কিন্তু আমি অলক্ষ্যে এটি যেতে দিতে পারিনি,
মানবতাবাদী উদ্বেগের জন্য।
226
00:21:46,806 --> 00:21:48,891
আপনি অনেক ভালবাসার মানুষ হতে হবে.
227
00:21:50,810 --> 00:21:53,604
আমরা শীঘ্রই অবতরণ করা হবে.
আমি তোমার খড়খড়ি খুলে দেব।
228
00:21:53,687 --> 00:21:54,814
ঠিক আছে।
229
00:21:58,317 --> 00:21:59,485
সুন্দর তাই না?
230
00:21:59,568 --> 00:22:03,322
আমি অনেক দেশে গিয়েছি,
কিন্তু এখানে সমুদ্রের মত কিছুই নেই।
231
00:22:07,785 --> 00:22:10,746
-তুমি ঠিক বলেছ।
- অনেক দিন আগে যখন এখানে এসেছি,
232
00:22:10,830 --> 00:22:15,501
কয়েকজন বয়স্ক লোক আমাকে বলল
যে মারমেইডরা এখনও এই জলে বাস করে।
233
00:22:16,752 --> 00:22:17,837
অবশ্যই।
234
00:22:17,920 --> 00:22:18,879
এটা সত্যি!
235
00:22:36,021 --> 00:22:39,108
অনেক আগে,
মৎসকন্যারা সমগ্র সমুদ্র জুড়ে বাস করত।
236
00:22:39,400 --> 00:22:41,235
কিন্তু তাদের অধিকাংশই অদৃশ্য হয়ে গেছে।
237
00:22:41,527 --> 00:22:44,613
তারা বলে পৃথিবীর শেষ মারমেইড
এই জলে বাস করে।
238
00:28:54,316 --> 00:28:55,150
কে আছে?
239
00:28:56,860 --> 00:28:57,945
আপনি কি চান?
240
00:29:13,710 --> 00:29:14,544
কি...
241
00:29:15,587 --> 00:29:17,214
এই গোলমাল কি?
242
00:29:43,323 --> 00:29:44,700
তারা অবশ্যই এখানে থাকবে।
243
00:30:17,399 --> 00:30:18,358
আপনি কি?
244
00:30:21,069 --> 00:30:22,237
আপনি কি করছেন?
245
00:30:27,409 --> 00:30:28,785
আপনি কি চীনা?
246
00:30:29,328 --> 00:30:30,329
জাপানি?
247
00:30:30,537 --> 00:30:33,874
না, আপনি সেই কোরিয়ান-অনুভূতি পেয়েছেন।
248
00:30:36,335 --> 00:30:39,921
অভিশাপ. আমি সত্যিই এই জামাকাপড় পছন্দ.
249
00:30:40,881 --> 00:30:41,840
কেন তুমি...
250
00:30:44,926 --> 00:30:47,012
এই হোটেলের নিরাপত্তা ভয়াবহ!
251
00:30:49,181 --> 00:30:50,932
আরে! আমি বললাম ওটা আমার!
252
00:31:04,863 --> 00:31:07,491
সুতরাং, আপনি মানুষ লাথি
যখন তারা খুঁজছে না?
253
00:31:09,910 --> 00:31:12,079
আপনি কে মনে করেন?
254
00:31:13,747 --> 00:31:15,707
তোমার হাতে ওটা কি?
255
00:31:16,041 --> 00:31:18,502
হাতে তুলে দাও। আমি বললাম হাত খোলো!
256
00:31:32,724 --> 00:31:35,894
আমার ঘাড় এমন ব্যাথা করছে কেন?
257
00:31:38,230 --> 00:31:40,565
আমি একটু শক্ত
কারণ এখনও সকাল।
258
00:31:40,899 --> 00:31:42,234
কিন্তু এখন আমি প্রস্তুত...
259
00:31:46,321 --> 00:31:47,489
আমি প্রস্তুত.
260
00:31:48,657 --> 00:31:50,909
কিন্তু আমি এত তাড়াতাড়ি লড়াই করতে চাই না।
261
00:31:51,326 --> 00:31:54,955
তাই... যদি আপনি শুধু যা কিছু নিচে রাখা
তোমার হাতে আছে আর চলে যাও,
262
00:31:55,038 --> 00:31:57,374
আমি ভান করব এটি কখনও ঘটেনি।
এটা কি?
263
00:31:58,250 --> 00:31:59,251
এটা কি ঘড়ি?
264
00:32:00,043 --> 00:32:00,919
একটি আংটি?
265
00:32:21,481 --> 00:32:23,400
তুমি যদি ভ্রান্ত হও,
আপনার মাথায় একটি ফুল রাখুন।
266
00:32:23,483 --> 00:32:25,485
আপনি মানুষকে বিভ্রান্ত করছেন।
267
00:32:30,490 --> 00:32:31,408
হ্যালো?
268
00:32:40,750 --> 00:32:42,335
আপনি তো রং হাতে ধরা পড়েছেন!
269
00:32:43,211 --> 00:32:45,338
এই থেকে আপনার পথ squirm করার চেষ্টা করবেন না.
270
00:32:45,755 --> 00:32:47,132
আসুন, এখানে দেখুন।
271
00:32:47,757 --> 00:32:48,717
সেটাই।
272
00:32:51,678 --> 00:32:54,306
যাইহোক, আপনি কি চুরি করেছেন?
273
00:33:15,452 --> 00:33:17,162
ওহ, আমার ঈশ্বর. সিরিয়াসলি !
274
00:33:18,288 --> 00:33:19,372
একটি চেরি!
275
00:33:21,833 --> 00:33:23,460
আরে, তুমি কি শুধু...
276
00:33:34,471 --> 00:33:36,598
অভিশাপ, এখানে নিরাপত্তা বিষ্ঠা.
277
00:33:39,726 --> 00:33:40,769
তাকে নিয়ে যাও।
278
00:33:51,279 --> 00:33:52,197
চলো, যাই।
279
00:34:16,513 --> 00:34:18,348
প্রধান সন্দেহ, আমার গাধা!
280
00:34:19,474 --> 00:34:22,102
তিনি স্পষ্টতই একটি আলগা স্ক্রু পেয়েছেন.
281
00:34:22,852 --> 00:34:24,145
চলো, যাই।
282
00:34:25,939 --> 00:34:27,607
-আসুন।
-চল যাই।
283
00:34:33,613 --> 00:34:34,864
চলো, যাই
284
00:34:49,379 --> 00:34:50,630
দেখা যাক...
285
00:35:02,350 --> 00:35:03,351
এটা কি?
286
00:35:19,909 --> 00:35:20,869
পুলিশ
287
00:36:25,767 --> 00:36:28,228
আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠালাম. এটা দেখুন.
288
00:36:29,854 --> 00:36:31,189
দেখে মনে হচ্ছে জাদেই।
289
00:36:32,732 --> 00:36:33,650
হ্যাঁ।
290
00:36:33,983 --> 00:36:37,654
2013 সালের তিয়ানচেং এর কথা মনে আছে
হংকং আন্তর্জাতিক নিলাম?
291
00:36:38,822 --> 00:36:41,241
এটা আমি সেখানে দেখেছি একটি অনুরূপ.
এটা সাধারণ নয়।
292
00:36:41,825 --> 00:36:42,784
এটার মালিক কে?
293
00:36:43,576 --> 00:36:46,538
তিনিও সাধারণ নন।
294
00:36:46,996 --> 00:36:48,331
সে স্বাভাবিক নয়।
295
00:36:48,415 --> 00:36:50,333
অদ্ভুত কিছু হচ্ছে।
296
00:37:58,193 --> 00:37:59,736
সহজ !
297
00:38:03,198 --> 00:38:04,991
তাড়াতাড়ি, নিচে নামা!
298
00:38:23,593 --> 00:38:27,680
আমি নীতির অধিকারী একজন নারী।
299
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
একটি সমতলে তৈরি সংযোগ
সমতলে শেষ।
300
00:38:30,517 --> 00:38:33,478
জমিতে কোনো ব্যক্তিগত সভা নেই।
301
00:38:34,395 --> 00:38:36,356
আপনি আমাকে তৈরি করছেন
নিজের কাছে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি।
302
00:38:38,566 --> 00:38:41,820
আমাকে নিশ্চয়ই তোমার সাথে নিয়ে যাওয়া হয়েছে,
মিন-জি।
303
00:38:43,279 --> 00:38:44,989
তোমার নাজুক হাত আছে।
304
00:38:45,698 --> 00:38:48,743
-আমি?
-দেখ তোমার হাত এত ছোট!
305
00:38:51,663 --> 00:38:54,040
-এটা কি?
-তুমি এটা কিভাবে করলে?
306
00:38:54,457 --> 00:38:56,584
আমি ভাবছি, আমি কিভাবে এটা করতে চাই?
307
00:39:00,171 --> 00:39:02,882
জ্যাকপট! ব্রেসলেট
কমপক্ষে 400 বছর বয়সী।
308
00:39:02,966 --> 00:39:06,427
এটি হয় 99% বলে মনে হচ্ছে
অথবা 100% খাঁটি জাদেইট।
309
00:39:06,511 --> 00:39:09,472
যদি এটি প্রকৃত হয়, তাহলে এটি মূল্যবান
ছয় বিলিয়নের বেশি ওয়ান।
310
00:39:10,223 --> 00:39:11,975
আসুন এটি ব্যক্তিগতভাবে পরীক্ষা করা যাক।
311
00:39:12,058 --> 00:39:14,435
এর মালিক কে? আপনি কি এখন তার সাথে আছেন?
312
00:39:15,144 --> 00:39:17,814
এটা সত্যিই সুন্দর।এটা কি আমার জন্য?
313
00:39:18,314 --> 00:39:19,482
-নাহ!
-মাফ করবেন?
314
00:39:21,568 --> 00:39:23,862
ওহ, আমি শুধু... তোমাকে দেখাচ্ছিলাম,
315
00:39:24,237 --> 00:39:25,780
দেখতে সুন্দর কি না।
316
00:39:26,364 --> 00:39:29,367
আমি স্বস্তি পেয়েছি আপনি বলেছেন এটা সুন্দর।
এটা আমার মায়ের জন্য.
317
00:39:29,742 --> 00:39:31,536
সে সাদা সোনা পছন্দ করে।
318
00:39:33,663 --> 00:39:35,498
আমাকে এখন যেতে হবে।
319
00:39:35,832 --> 00:39:36,666
কি?
320
00:39:36,749 --> 00:39:38,084
পরের বার পর্যন্ত।
321
00:39:38,418 --> 00:39:39,252
কি...
322
00:39:41,254 --> 00:39:45,174
ব্রেসলেটটিতে কিছু এম্বেড করা আছে।
এটি চীনা ভাষায় ড্যাম-রাইয়ং বলে।
323
00:39:45,258 --> 00:39:46,759
আমি মনে করি এটা কারো নাম।
324
00:39:47,677 --> 00:39:48,511
বাঁধ-রাইওং?
325
00:39:48,595 --> 00:39:52,098
ভাগ্যবান লোকেরা ওভারহেড লাথি ছুড়ে
এমনকি যখন তারা পিছনে পড়ে।
326
00:39:52,223 --> 00:39:53,933
ছুটিতেও আপনি ভাগ্যবান!
327
00:39:54,017 --> 00:39:55,852
এখন কি? আমার কি আপনার কাছে যাওয়া উচিত?
328
00:40:29,177 --> 00:40:31,220
চোখ পরিমাপ করা: 60% সাদা
কুঁচকানো কপাল, সংবেদনশীল
329
00:40:31,304 --> 00:40:32,680
গড় তাপমাত্রার উপরে
নববধূ
330
00:40:32,764 --> 00:40:34,474
খালি বন্দুক হোলস্টার
কম সতর্কতা
331
00:40:34,557 --> 00:40:36,601
উপসংহার: হিপনোসিস
সাদৃশ্য ওভার বন্ধন দ্বারা
332
00:41:39,247 --> 00:41:40,206
একটি উপহার.
333
00:41:54,679 --> 00:41:55,972
আরে! সেখানে থাক!
334
00:42:00,018 --> 00:42:02,061
আমি আজ সকালে জন্য দুঃখিত.
335
00:42:02,603 --> 00:42:03,479
আমি অভদ্র ছিলাম.
336
00:42:04,313 --> 00:42:05,148
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
337
00:42:13,031 --> 00:42:17,285
ঠিক আছে। তোমার হৃদয় নেই
এখনও আমার হাত নাড়াতে.
338
00:42:18,036 --> 00:42:20,747
ওয়েল, আমরা ধীরে ধীরে যে পেতে হবে.
339
00:42:22,582 --> 00:42:25,334
কিন্তু... সেই ব্রেসলেট।
340
00:42:31,049 --> 00:42:32,383
এটা সুন্দর!
341
00:42:35,136 --> 00:42:36,012
সুন্দর
342
00:42:41,684 --> 00:42:42,643
সুন্দর
343
00:42:43,061 --> 00:42:43,978
সুন্দর
344
00:42:44,062 --> 00:42:44,979
চলুন।
345
00:42:45,063 --> 00:42:48,691
যেহেতু আমি যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত,
আমি তোমাকে একটা উপহার কিনে দেব।
346
00:42:53,780 --> 00:42:54,781
চলুন।
347
00:43:03,623 --> 00:43:05,958
আলো লাল। তোমার থামা উচিত।
348
00:43:16,844 --> 00:43:19,931
সিরিয়াসলি, আপনি ঠিক কি?
349
00:43:43,538 --> 00:43:44,914
ওহ, এটা সেখানে আছে.
350
00:43:45,832 --> 00:43:46,874
চলো।
351
00:43:59,595 --> 00:44:01,472
ওহ, জিজ।
352
00:44:02,598 --> 00:44:03,766
এখানে আসুন।
353
00:44:28,207 --> 00:44:30,626
ধরে রাখুন। এখানে একটু অপেক্ষা করুন।
354
00:44:52,231 --> 00:44:53,107
তাদের চেষ্টা করুন.
355
00:44:54,609 --> 00:44:55,526
যাও।
356
00:45:04,410 --> 00:45:05,453
আরে, আরে।
357
00:45:19,926 --> 00:45:22,678
সেটাই। তোমার এখন এগুলো পরা উচিত।
358
00:45:23,179 --> 00:45:25,556
বরং খালি পায়ে ঘুরে বেড়ান।
359
00:45:26,349 --> 00:45:28,893
এই দেখুন.
তোমার পা সব আঁচড়ে গেছে।
360
00:45:55,002 --> 00:45:58,047
আহ, সত্যিই. ভিতরে যাও।
361
00:46:03,970 --> 00:46:05,137
নম-ডু দ্য প্রিক
362
00:46:05,638 --> 00:46:07,890
একটু অপেক্ষা করুন। আমি মেয়েটির সাথে আছি।
363
00:47:49,033 --> 00:47:52,203
ভগবান! ছয় বিলিয়ন জিতেছেন, কোথায় গেলেন?
364
00:48:22,525 --> 00:48:24,276
সে মজা করছে।
365
00:48:26,112 --> 00:48:27,947
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ কেন...
366
00:48:31,909 --> 00:48:35,204
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।
আপনি এর মানে কি জানেন না?
367
00:48:38,582 --> 00:48:40,709
কথা না বলে চলে গেলে,
আমি চিন্তিত.
368
00:48:43,254 --> 00:48:45,381
তুমি ঠিক আছো?
আপনি আঘাত পাননি, তাই না?
369
00:48:51,137 --> 00:48:53,305
হ্যাঁ, আপনি আঘাত পাননি।
370
00:48:59,270 --> 00:49:02,064
ওটা দেখো। আপনি হাসতে জানেন।
371
00:49:12,074 --> 00:49:13,409
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
372
00:49:13,492 --> 00:49:15,828
চল কিছু খেতে আসি।
আপনি খেতে পছন্দ করেন।
373
00:49:49,778 --> 00:49:52,198
আপনি কি জঙ্গল থেকে এসেছেন?
374
00:49:52,948 --> 00:49:54,200
আপনি একটি নেকড়ে মেয়ে?
375
00:49:55,159 --> 00:49:57,661
তুমি এত বন্য কেন?
376
00:49:59,038 --> 00:50:00,498
ঠিক আছে, দেখুন।
377
00:50:01,332 --> 00:50:02,541
এই মত, ঠিক আছে?
378
00:50:09,840 --> 00:50:10,799
চেষ্টা করে দেখুন।
379
00:50:26,732 --> 00:50:28,275
তাই তো! ভালো!
380
00:50:53,884 --> 00:50:54,843
আমি মনে করি...
381
00:50:55,719 --> 00:50:58,055
আমরা এখন সত্যিই কাছাকাছি পেয়েছিলাম, তাই না?
382
00:51:02,059 --> 00:51:03,185
আমি যা বলছি তা হল...
383
00:51:04,603 --> 00:51:06,689
ওহ! আপনি এখানে কিছু আটকে আছে.
384
00:51:11,569 --> 00:51:14,822
আগে কখনো আগুন দেখেননি?
এত অবাক কেন?
385
00:51:23,414 --> 00:51:24,290
আপনি এটা পছন্দ করেন?
386
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
এটা সুন্দর.
387
00:51:48,564 --> 00:51:49,940
খাওয়া চালিয়ে যান।
388
00:52:18,052 --> 00:52:20,179
আমার কোথাও যেতে হবে।
389
00:52:21,013 --> 00:52:21,847
এখানে অপেক্ষা করুন।
390
00:53:17,736 --> 00:53:20,239
টেক্সচার, ঘনত্ব, স্বচ্ছতা, রঙ।
391
00:53:20,572 --> 00:53:22,449
যেমনটা তুমি বলেছিলে।
আমি মনে করি এটা আসল।
392
00:53:22,533 --> 00:53:24,993
তাহলে দেখা যাক।
393
00:53:25,077 --> 00:53:28,080
এটা এখানে বা সেখানে হতে পারে।
আমি ইতিমধ্যে একজন ডিলার এবং একজন ক্রেতা পেয়েছি।
394
00:53:28,163 --> 00:53:30,165
আমি বললাম আমার কোথাও যেতে হবে।
395
00:53:30,290 --> 00:53:32,626
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
মূল্যবান কিছু দিয়ে?
396
00:53:35,129 --> 00:53:36,130
একটা জায়গায়...
397
00:53:37,047 --> 00:53:38,465
বিশ্বের শেষে
398
00:53:38,799 --> 00:53:41,218
এটা বাজে কথা।
আপনি কি আমার সাথে বাজে কথা বলছেন?
399
00:53:41,927 --> 00:53:43,470
-করবেন না--
-এক সপ্তাহ অপেক্ষা করুন।
400
00:54:27,639 --> 00:54:32,978
প্রিয় গ্রাহকগণ, আমরা আপনাকে জানাতে চাই
যে মলটি রাত ৯:০০ টায় বন্ধ হয়ে যাবে।
401
00:54:33,729 --> 00:54:35,439
আপনার দেখার জন্য ধন্যবাদ।
402
00:54:36,315 --> 00:54:40,527
আগামীকাল আমরা সকাল ৮:০০ এ খুলব।
আপনাকে আমাদের সেরা মানের অফার করার জন্য।
403
00:54:40,611 --> 00:54:41,612
ধন্যবাদ।
404
00:54:46,492 --> 00:54:49,703
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে চাই, দয়া করে.
405
00:56:03,652 --> 00:56:05,654
আমরা বন্ধ. বন্ধ।
406
00:58:13,156 --> 00:58:14,032
সুন্দর
407
00:58:19,037 --> 00:58:20,414
অপেক্ষা করুন।
408
00:58:21,832 --> 00:58:25,544
"অপেক্ষা" মানে ভালো কিছু
শীঘ্রই ঘটতে চলেছে৷৷
409
00:58:27,379 --> 00:58:29,464
যদিও আমি দূরে যাই, ঢেউয়ের মতো,
410
00:58:30,298 --> 00:58:32,426
আমার বন্ধু আমাকে খুঁজে পাবে।
411
00:58:33,260 --> 00:58:36,763
এর মানে যখন কিছু ভীতিকর থাকে,
হাঙ্গরের মত,
412
00:58:37,347 --> 00:58:40,308
আপনাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই
অথবা চারপাশে তাকান।
413
00:58:40,392 --> 00:58:42,310
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ কেন...
414
00:58:46,565 --> 00:58:49,901
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।
আপনি এর মানে কি জানেন না?
415
00:58:52,654 --> 00:58:54,948
কথা না বলে চলে গেলে,
আমি চিন্তিত.
416
00:58:55,407 --> 00:58:57,534
তুমি ঠিক আছো?
আপনি আঘাত পাননি, তাই না?
417
00:58:59,077 --> 00:59:01,246
হ্যাঁ, আপনি আঘাত পাননি।
418
00:59:02,080 --> 00:59:05,917
এর মানে আমার বন্ধু
আশা করি আমি আহত হইনি।
419
00:59:06,710 --> 00:59:08,795
একটি শব্দ যা হৃদয়কে উষ্ণ করে।
420
00:59:10,088 --> 00:59:12,466
এর মানে ভালো কিছু
ঘটতে যাচ্ছে।
421
00:59:41,828 --> 00:59:43,205
আরে! আলো জ্বালাও!
422
00:59:43,538 --> 00:59:46,583
আমি আর অবাক হই না।
তুমি খুব অদ্ভুত।
423
00:59:47,334 --> 00:59:48,668
ভালোবাসা কি?
424
00:59:49,127 --> 00:59:52,756
এটা আত্মসমর্পণের মত।
এর মানে আপনি বড় সমস্যায় আছেন।